Tax-return preparers may soon be subject to training, licensing and federal oversight.